"oversimplifying" in Japanese

• 単純化しすぎる

Definition

物事を本来よりも簡単すぎる形で説明し、重要な点や複雑さを無視してしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、議論や説明で否定的なニュアンスを持ち、重要な点を見逃す危険性を指摘するときに使われます。「simplifying」とは違い、必ずしも良い意味ではありません。

Examples

By oversimplifying the problem, we might miss important details.

問題を**単純化しすぎる**と、大切な点を見逃してしまうかもしれません。

He is oversimplifying the explanation to make it shorter.

彼は説明を短くするために**単純化しすぎています**。

Students sometimes make mistakes by oversimplifying complex ideas.

学生は複雑なアイデアを**単純化しすぎて**間違えることがあります。

I think you're oversimplifying what actually happened at the meeting.

あなたは会議で実際に起こったことを**単純化しすぎている**と思います。

"Aren't you oversimplifying things a bit? Life isn't that black and white."

「ちょっと**単純化しすぎていません**か？人生はそんなに単純じゃないですよ。」

Let’s avoid oversimplifying this topic; it’s more complicated than it seems.

このトピックを**単純化しすぎる**のはやめましょう。実際はもっと複雑です。