"oversimplified" in Japanese

• 過度に単純化された

Definition

物事を実際よりも簡単にしすぎて、大事な部分や複雑さが抜け落ちている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

学術的な場や議論で、重要な部分を見落とした説明や主張を批判する時によく使われます。「an oversimplified view/solution/argument」のように使い、否定的なニュアンスがあります。

Examples

This is an oversimplified explanation of a complex idea.

これは複雑な考えに対する**過度に単純化された**説明です。

The report gave an oversimplified answer to the problem.

レポートは問題に対して**過度に単純化された**答えを示しました。

It is dangerous to use oversimplified data in science.

科学で**過度に単純化された**データを使うのは危険です。

Her view of history is a bit oversimplified, but she makes a good point.

彼女の歴史観は少し**過度に単純化された**ものですが、良い点を述べています。

The article’s argument was oversimplified and missed important details.

記事の主張は**過度に単純化されていて**、重要な点を見落としていました。

That’s an oversimplified way to look at a complicated situation.

それは複雑な状況を**過度に単純化して**見る方法です。