"overshoot" in Arabic

• يتجاوز
• يَفرُط

Definition

أن تتجاوز هدفًا أو حدًا أو نقطة مقصودة عن طريق الخطأ أو بالمبالغة. يُستخدم للمسافة الفعلية أو الأرقام أو الأهداف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تقنية (الأرقام، الميزانيات، الأهداف). مثله مثل 'overshoot the budget' أو 'overshoot the runway'. كثيرًا ما يعبر عن تجاوز غير مقصود أو غير مرغوب فيه.

Examples

Be careful not to overshoot the finish line.

انتبه ألا **تتجاوز** خط النهاية.

The plane began to overshoot the runway during landing.

بدأت الطائرة في أن **تتجاوز** المدرج أثناء الهبوط.

Try not to overshoot your budget this month.

حاول ألا **تتجاوز** الميزانية هذا الشهر.

If you set the temperature too high, the oven will overshoot and burn the food.

إذا ضبطت درجة الحرارة عالية جدًا، سيقوم الفرن **بتجاوز** الحد ويحرق الطعام.

We may overshoot our sales target if this trend continues.

قد **نتجاوز** هدف المبيعات إذا استمر هذا الاتجاه.

He tends to overshoot when estimating how much time a task will take.

يميل إلى أن **يفرط** عندما يقدّر الوقت الذي يحتاجه لإنجاز مهمة ما.