"overrides" in Arabic

• يتغلب على
• يتجاوز
• يلغي

Definition

استبدال أو إلغاء أو إعطاء أهمية أكبر لشيء آخر، خاصةً القواعد أو القرارات أو الإعدادات. غالبًا يُستخدم عندما يجعل إجراء أو سلطة شيئًا آخر غير صالح أو أقل أهمية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'override' غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو تقنية، مثل القوانين والإجراءات الفنية ('الإعداد اليدوي يتغلب على التلقائي'). شائعة عند الحديث عن السلطة ('الكونغرس يتجاوز الفيتو'). لا تخلط بينها وبين 'overlook' (يتجاهل).

Examples

The new rule overrides the old one.

القانون الجديد **يلغي** القانون القديم.

Manual input overrides the automatic setting.

الإدخال اليدوي **يتغلب على** الإعداد التلقائي.

This button overrides all other controls.

هذا الزر **يتجاوز** جميع عناصر التحكم الأخرى.

Her decision overrides anything the team decided earlier.

قرارها **يتغلب على** كل ما قرره الفريق سابقًا.

If the system overrides your settings, try restarting your device.

إذا كان النظام **يتغلب على** إعداداتك، جرّب إعادة تشغيل الجهاز.

Sometimes instinct overrides logic in tough situations.

أحيانًا يغلب الحدس على المنطق في المواقف الصعبة.