"overreaction" in Spanish
Definition
Cuando alguien responde a una situación de una manera mucho más fuerte o emocional de lo que es razonable o necesario.
Usage Notes (Spanish)
Se usa, generalmente, para señalar que alguien ha reaccionado de forma exagerada. Es común en contextos formales e informales. Suele ir precedido por 'Eso es una...' o 'una pequeña...'. No confundir con 'reacción' (neutral).
Examples
His angry reply was an overreaction to a simple question.
Su respuesta enojada fue una **reacción exagerada** a una simple pregunta.
Many people thought the punishment was an overreaction.
Mucha gente pensó que el castigo fue una **reacción exagerada**.
She apologized for her overreaction yesterday.
Ella se disculpó por su **reacción exagerada** de ayer.
Come on, that was a total overreaction—it wasn't a big deal.
Vamos, eso fue una **reacción exagerada** total—no era para tanto.
Do you think her tears were an overreaction or was she really that upset?
¿Crees que sus lágrimas fueron una **reacción exagerada** o realmente estaba así de molesta?
Sometimes, a little overreaction can make things worse than they are.
A veces, una pequeña **reacción exagerada** puede empeorar las cosas.