"overreacting" in Russian
Definition
Слишком сильная эмоциональная реакция на ситуацию, когда это этого не требует. Обычно употребляется, когда кто-то делает из мелочи проблему.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать в любой обстановке. Фразы типа 'перестань' или 'ты слишком остро реагируешь' распространены. Может звучать пренебрежительно, если человек расстроен.
Examples
You are overreacting to a small problem.
Ты **слишком остро реагируешь** на мелкую проблему.
Please stop overreacting.
Пожалуйста, перестань **чересчур реагировать**.
He admits he was overreacting during the meeting.
Он признаёт, что на собрании он **чересчур реагировал**.
I know the news was bad, but are you sure you're not overreacting a little?
Я понимаю, новости были плохие, но ты уверен, что не **чересчур реагируешь**?
She tends to start overreacting whenever something unexpected happens.
Она начинает **чересчур реагировать**, когда происходит что-то неожиданное.
Don't mind him—he's just overreacting because he's tired.
Не обращай внимания — он просто **чересчур реагирует**, потому что устал.