"overran" in Japanese

• 制圧した
• はびこった
• 超えた

Definition

「overran」は何かが勢いよく場所を占領したり、急速に広がったり、予定や限度を超えたりしたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

軍隊や人ごみなどの侵略・拡大、数字や時間の「オーバー」に使います。会議や予算、期限などにもよく使われます。カジュアルではなく普通かフォーマルな表現です。

Examples

The army overran the city in one night.

軍隊は一晩でその都市を**制圧した**。

The weeds overran the garden quickly.

雑草がすぐに庭に**はびこった**。

The party overran its scheduled time.

パーティーは予定時間を**超えて続いた**。

Tourists overran the small island every summer.

観光客が毎年夏にその小さな島を**埋め尽くした**。

The project overran the budget by thousands of dollars.

プロジェクトは予算を何千ドルも**超えた**。

The deadline came and went, but the work overran anyway.

締め切りは過ぎたが、作業はそれでも**予定を超えて続いた**。