"overqualified" in Korean

과도하게 자격이 있는자격 과잉

Definition

지원한 일자리에서 요구하는 것보다 더 많은 학력, 기술 또는 경험을 가진 사람을 말합니다.

주로 채용·취업 상황에서 쓰이며, 기업이 지원자를 채용하지 않을 이유로 듣게 될 수 있습니다. 'You're overqualified for this job.' 같은 표현에 자주 등장합니다. 약간 부정적 또는 중립적으로 들릴 수 있습니다.

He is overqualified for this position.

그는 이 직위에 **과도하게 자격이 있다**.

You are overqualified to work here.

너는 여기서 일하기에 **자격 과잉**이다.

She felt overqualified for the task.

그녀는 그 일을 하기에 **자격이 너무 많다고** 느꼈다.

They rejected his application because he was overqualified.

그들은 그가 **과도하게 자격이 있어**서 그의 지원을 거절했다.

I was told I'm overqualified and might get bored quickly.

나는 **자격이 너무 많아서** 금방 지루해질 거라고 들었다.

Even though I'm overqualified, I really want this job.

내가 **과도하게 자격이 있지만**, 이 일자리를 정말 원한다.