"overqualified" in Arabic

• مؤهل أكثر من اللازم

Definition

الشخص يعد overqualified إذا كان لديه مهارات أو تعليم أو خبرة أكثر مما تتطلبه الوظيفة.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم 'overqualified' في سياق العمل أو التوظيف. وغالبًا ما يكون سلبيًا (يخشى أصحاب العمل أن تترك الوظيفة سريعًا أو تطالب براتب أكبر). جملة شائعة: 'You’re overqualified for this job.' النبرة غالبًا رسمية أو محايدة.

Examples

He is overqualified for this position.

هو **مؤهل أكثر من اللازم** لهذا المنصب.

You are overqualified to work here.

أنت **مؤهل أكثر من اللازم** للعمل هنا.

She felt overqualified for the task.

شعرت أنها **مؤهلة أكثر من اللازم** لهذه المهمة.

They rejected his application because he was overqualified.

رفضوا طلبه لأنه **مؤهل أكثر من اللازم**.

I was told I'm overqualified and might get bored quickly.

قيل لي إنني **مؤهل أكثر من اللازم** وقد أملّ بسرعة.

Even though I'm overqualified, I really want this job.

حتى لو كنت **مؤهل أكثر من اللازم**، أنا حقًا أريد هذه الوظيفة.