"overpowered" in Arabic

• قوي للغاية
• مُسيطر عليه

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا أقوى بكثير من الآخرين، ويجعل هزيمته مستحيلة؛ يمكن أن يعني أيضًا السيطرة أو الهيمنة الكاملة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الألعاب أو الرياضة لوصف شخصية أو فريق قوي جدًا ("سلاح overpowered"). كما يأتي بمعنى اسم مفعول للفعل 'overpower' أي تم السيطرة عليه أو التغلب عليه بالكامل.

Examples

That boss in the game is overpowered.

ذلك الزعيم في اللعبة **قوي للغاية**.

The villain quickly overpowered the hero.

قام الشرير بسرعة **بالتغلب** على البطل.

The storm was overpowered by the city's good drainage system.

تم **السيطرة** على العاصفة بفضل نظام الصرف الجيد في المدينة.

That new character is way too overpowered—everyone is complaining.

الشخصية الجديدة **قوية للغاية**—الجميع يشتكي.

I felt completely overpowered by his arguments.

شعرت أنني **مغلوب على أمري** بسبب حججه.

If a weapon is overpowered, it usually gets nerfed in updates.

إذا كان السلاح **قوي للغاية** فعادة يتم إضعافه في التحديثات.