"overpower" in Japanese

• 圧倒する

Definition

強い力で誰かや何かを打ち負かす、または支配すること。また、匂いや感情などが非常に強くて抗えない状態も表します。

Usage Notes (Japanese)

物理的にも比喩的（感情・匂いなど）にも使われます。「overpower the enemy」（敵を圧倒する）、「overpowered by emotion」（感情に圧倒される）などの表現でよく用いられます。ややフォーマルな響きです。

Examples

The firefighters managed to overpower the flames.

消防士たちは炎を**圧倒する**ことができた。

A strong odor can overpower you in a small room.

小さな部屋では強い匂いに**圧倒される**ことがあります。

The police had to overpower the thief to arrest him.

警察はその泥棒を逮捕するために**圧倒する**必要があった。

Just one taste of that spicy sauce can overpower any dish.

そのスパイシーなソースは一口でどんな料理も**圧倒してしまう**。

She felt so much fear that it nearly overpowered her.

彼女はあまりの恐怖に**圧倒され**そうになった。

Be careful—the rich perfume might overpower the whole room.

気をつけて―その濃い香水は部屋全体を**圧倒してしまう**かもしれません。