"overheated" in Portuguese (BR)
Definition
Aquecido demais ou além do nível seguro ou normal, frequentemente usado para máquinas, motores, ambientes ou até situações como economia ou discussões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado para calor físico (máquinas, aparelhos), mas também em sentido figurado (ex: "mercado superaquecido"). Não se usa para pessoas – prefira "ambiente superaquecido".
Examples
The car engine became overheated during the long drive.
O motor do carro ficou **superaquecido** durante a longa viagem.
My laptop feels overheated after hours of use.
Meu laptop está **superaquecido** depois de horas de uso.
The room was overheated, so we opened a window.
O quarto estava **superaquecido**, então abrimos a janela.
Our conversation got a bit overheated, so we decided to take a break.
Nossa conversa ficou um pouco **acalorada**, então decidimos fazer uma pausa.
Investors worry the housing market is overheated right now.
Os investidores temem que o mercado imobiliário esteja **superaquecido** neste momento.
Be careful—the wires might be overheated and dangerous to touch.
Cuidado — os fios podem estar **superaquecidos** e perigosos ao toque.