"overhauled" in Japanese

• 徹底的に修理された
• オーバーホールされた

Definition

物やシステムなどを徹底的に点検し、大幅に修理・改善した状態です。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや技術分野でよく使われます。「徹底的な修理」や「大規模な改善」を意味し、単なる修理より大きな変更が含まれます。

Examples

The car engine was completely overhauled last year.

昨年、車のエンジンが徹底的に**修理**された。

The school was overhauled to make it safer for students.

生徒の安全のために学校が**オーバーホール**された。

Our website has been overhauled and looks much better now.

私たちのウェブサイトは**オーバーホール**され、今ではずっと良く見えます。

They overhauled the entire production process to increase efficiency.

効率を上げるために生産工程全体が**徹底的に改善**された。

After being overhauled, the software runs much faster.

**オーバーホール**後、ソフトウェアはずっと速く動作するようになった。

The city's transport system was badly outdated until it got overhauled last year.

昨年**オーバーホール**されるまでは、市の交通システムはかなり古かった。