"overhauled" in Arabic

أعيد تجديدهأُصلح بالكامل

Definition

تعني كلمة 'overhauled' أن شيئًا ما قد تم فحصه بعناية وإصلاحه أو تحسينه، غالبًا مع تغييرات كبيرة. يمكن أن يشير ذلك إلى الآلات أو الأنظمة أو العمليات.

غالبًا ما تستخدم هذه الكلمة في سياقات رسمية أو تقنية، وتشير إلى تغييرات أو تحسينات كبيرة، وليس إصلاحات بسيطة فقط. منتشرة في مجالي الأعمال والهندسة.

The car engine was completely overhauled last year.

تم **إعادة تجديد** محرك السيارة بالكامل العام الماضي.

The school was overhauled to make it safer for students.

تم **تجديد** المدرسة بالكامل لجعلها أكثر أمانًا للطلاب.

Our website has been overhauled and looks much better now.

تم **تحديث** موقعنا الإلكتروني بالكامل ويبدو الآن أفضل بكثير.

They overhauled the entire production process to increase efficiency.

لقد **أعادوا هيكلة** عملية الإنتاج بالكامل لزيادة الكفاءة.

After being overhauled, the software runs much faster.

بعد أن تم **تحديثه بالكامل**، أصبح البرنامج أسرع بكثير.

The city's transport system was badly outdated until it got overhauled last year.

كان نظام النقل في المدينة قديماً جداً حتى تم **تجديده بالكامل** العام الماضي.