"overhaul" in Urdu

• بڑی تبدیلی
• مکمل مرمت

Definition

کسی نظام، عمل یا ادارے کو بہتر بنانے کے لیے اس کا مکمل معائنہ اور بڑی مرمت یا بڑی تبدیلی کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر تکنیکی یا دفتری معاملات میں استعمال ہوتا ہے؛ صرف چھوٹے مرمت کے لیے نہیں بلکہ مکمل اور بڑے درجے کی تبدیلی کے لیے۔ جیسے 'انجن کی مکمل مرمت'، 'سسٹم کی بڑی تبدیلی' وغیرہ۔

Examples

The car needs an overhaul after so many years.

اتنے سالوں بعد گاڑی کو **مکمل مرمت** کی ضرورت ہے۔

The company went through a complete overhaul last year.

گزشتہ سال کمپنی نے **بڑی تبدیلی** سے گزری۔

We must overhaul the old systems to make them work efficiently.

پرانے سسٹمز کو مؤثر بنانے کے لیے ہمیں ان کی **مکمل مرمت** کرنا ہوگی۔

The education system is overdue for an overhaul.

تعلیمی نظام کو بہت پہلے ہی **بڑی تبدیلی** کی ضرورت تھی۔

After the scandal, management decided to overhaul their hiring process.

اسکینڈل کے بعد انتظامیہ نے اپنی بھرتی کے عمل کی **مکمل مرمت** کا فیصلہ کیا۔

It cost a lot to overhaul the entire network infrastructure, but it was worth it.

پوری نیٹ ورک انفراسٹرکچر کی **مکمل مرمت** میں بہت خرچ آیا، لیکن یہ قابل قدر تھا۔