"overhaul" in Korean

• 전면적인 개편
• 전면 점검

Definition

기계나 조직, 시스템 등을 더 잘 작동하게 하려고 전체적으로 점검하고 크게 개선하는 것 또는 전면적으로 바꾸는 것.

Usage Notes (Korean)

공식적이고 기술적인 상황에서 주로 사용됨. 단순한 수리보다 큰 변경이나 개선 의미가 큼. 예: '엔진 전면 점검', '정책 전면 개편'.

Examples

The car needs an overhaul after so many years.

오랜 세월이 지나 자동차는 **전면 점검**이 필요하다.

The company went through a complete overhaul last year.

지난해 그 기업은 **전면적인 개편**을 겪었다.

We must overhaul the old systems to make them work efficiently.

오래된 시스템을 효과적으로 운영하려면 **전면 개편**해야 한다.

The education system is overdue for an overhaul.

교육 시스템은 이미 **전면 개편**이 필요한 시점이다.

After the scandal, management decided to overhaul their hiring process.

스캔들 이후 경영진은 채용 과정을 **전면적으로 개편하기**로 했다.

It cost a lot to overhaul the entire network infrastructure, but it was worth it.

전체 네트워크 인프라를 **전면 개편**하는 데 비용이 많이 들었지만 그만한 가치가 있었다.