"overhaul" in Japanese

• 大規模改修
• オーバーホール
• 抜本的な見直し

Definition

物や仕組み全体を徹底的に点検し修理・改善すること、または組織や制度などを全面的に見直し良くすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や技術分野で使われ、小さな修理ではなく大規模な改善や変更を表す。例:「エンジンのオーバーホール」「システムの大規模改修」。名詞・動詞両方で使う。

Examples

The car needs an overhaul after so many years.

長年経ったので車は**オーバーホール**が必要だ。

The company went through a complete overhaul last year.

昨年、その会社は完全な**抜本的な見直し**を経験した。

We must overhaul the old systems to make them work efficiently.

古いシステムを効率よく動かすには**大規模改修**しないといけない。

The education system is overdue for an overhaul.

教育制度はとっくに**抜本的な見直し**をすべきだった。

After the scandal, management decided to overhaul their hiring process.

不祥事の後、経営陣は採用プロセスを**抜本的に見直す**と決めた。

It cost a lot to overhaul the entire network infrastructure, but it was worth it.

ネットワーク全体の**大規模改修**には多額の費用がかかったが、その価値はあった。