"overhang" in Japanese

• 張り出し

Definition

基礎部分より外に突き出している部分のこと。屋根の端や岩の出っ張りなどに使われる。

Usage Notes (Japanese)

技術的、建築的、地理的な文脈で使われることが多く、会話では少ない。'roof overhang'、'rock overhang' などの表現がよくある。

Examples

There is an overhang above the front door.

玄関の上に**張り出し**があります。

The tree's branches create an overhang over the sidewalk.

木の枝が歩道の上に**張り出し**を作っている。

Be careful walking under the rock overhang.

岩の**張り出し**の下を歩くときは気をつけて。

The balcony overhangs the street, giving a great view of the parade.

バルコニーが通りの上に**張り出して**いて、パレードがよく見える。

Ice formed an overhang off the edge of the roof after the snow melted.

雪が溶けた後、屋根の端に氷の**張り出し**ができた。

We set up our tent under a large overhang to stay dry during the rain.

雨の時、私たちは大きな**張り出し**の下にテントを張りました。