"overeducated" in Arabic

• مفرط التعليم

Definition

امتلاك مستوى من التعليم أعلى من المطلوب، خاصة لوظيفة أو موقف معين. غالبًا ما يعني أن الشخص مؤهل جدًا لكنه قد يواجه صعوبة في إيجاد عمل مناسب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بطريقة نقدية أو سلبية قليلاً، خاصة عند الحديث عن مشاكل سوق العمل. من الشائع قول 'overeducated for this job' أو 'overeducated and underemployed'. نادرًا ما يُستخدم في الكتابة الرسمية جدًا.

Examples

He is overeducated for this simple job.

هو **مفرط التعليم** بالنسبة لهذه الوظيفة البسيطة.

Many overeducated young people move abroad to find work.

الكثير من الشباب **مفرطي التعليم** يسافرون للخارج بحثًا عن عمل.

She felt overeducated but underemployed.

كانت تشعر أنها **مفرطة التعليم** لكنها غير مستغلة في العمل.

Some employers worry that overeducated candidates will get bored quickly.

بعض أصحاب العمل يخشون أن يشعر المرشحون **مفرطو التعليم** بالملل بسرعة.

He joked that he was too overeducated to work as a barista.

مازح قائلاً إنه **مفرط التعليم** على العمل كعامل مقهى.

Being overeducated can be a challenge in a tight job market.

أن تكون **مفرط التعليم** قد يكون تحديًا في سوق العمل الضيق.