"overdressed" in Russian
Definition
Когда кто-то одет более формально или нарядно, чем требуется для конкретной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в неформальной обстановке, иногда с юмором или лёгким негативным оттенком. Обычно употребляется после 'быть' ("она была слишком нарядна") или "чувствовать себя слишком нарядным". Противоположное — 'underdressed'. Не для формы или костюмов.
Examples
He felt overdressed at the casual picnic.
На неформальном пикнике он чувствовал себя **слишком нарядным**.
She was overdressed for a day at the beach.
Она была **слишком нарядной** для дня на пляже.
If you wear a suit, you might be overdressed for this party.
Если наденешь костюм, ты можешь быть **слишком нарядным** для этой вечеринки.
I always worry about being overdressed when I don’t know the dress code.
Я всегда переживаю, что буду **слишком нарядным**, если не знаю дресс-код.
She showed up completely overdressed, in a ballgown at a backyard barbecue.
Она пришла **слишком нарядной** — в бальном платье на шашлыки во дворе.
Don’t worry, it’s better to be a little overdressed than underdressed.
Не переживай, лучше быть немного **слишком нарядным**, чем недостаточно.