"overdramatic" in Japanese

• 大げさ
• 過剰に劇的

Definition

必要以上に大げさに感情を出したり、劇的に振る舞ったりすること。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、少し批判的なニュアンスがある。「そんなに大げさにしないで」などと注意する時に使う。フォーマルな場には不向き。

Examples

Don't be overdramatic—it's just a small mistake.

**大げさ**にしないで。ただの小さなミスよ。

She sounded overdramatic when she described the weather.

彼女は天気のことを話す時、ちょっと**大げさ**に聞こえた。

His reaction to the news was a bit overdramatic.

ニュースに対する彼の反応は少し**大げさ**だった。

You're being way too overdramatic about this whole situation.

このこと全体について、君は本当に**大げさ**すぎるよ。

It sounded a bit overdramatic, but I get why she was upset.

少し**大げさ**に聞こえたけど、彼女がなぜ怒ったのか分かる。

Honestly, calling it a disaster is pretty overdramatic.

正直、これを「災害」と呼ぶのはかなり**大げさ**だよ。