"overdose on" in Arabic

• يُفرِط في تناول

Definition

تناول كمية كبيرة جدًا من مادة ما، غالبًا دواء أو مخدر، مما قد يسبب ضررًا خطيرًا أو يهدد الحياة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم مع الأدوية، العقاقير أو أحيانًا الكحول. يمكن أن يُقال بشكل مجازي في سياق غير رسمي ("overdose on chocolate"). يشيع استخدامه بصيغة المبني للمجهول: "He overdosed on..." لا يُستخدم للأكل العادي في المواقف الرسمية.

Examples

He overdosed on sleeping pills by mistake.

لقد **أفرط في تناول** حبوب النوم عن طريق الخطأ.

It's dangerous to overdose on painkillers.

من الخطر **الإفراط في تناول** مسكنات الألم.

Never overdose on any medication, even vitamins.

لا **تفرط في تناول** أي دواء، حتى الفيتامينات.

After the party, he accidentally overdosed on alcohol.

بعد الحفلة، **أفرط في تناول** الكحول عن طريق الخطأ.

She didn't realize people could overdose on something as common as caffeine.

لم تدرك أنه يمكن للناس أن **يفرطوا في تناول** مادة شائعة مثل الكافيين.

Don't try to overdose on sugar just for the energy boost!

لا تحاول **الإفراط في تناول** السكر من أجل النشاط فقط!