"overdone" in Russian
Definition
Когда еда приготовлена слишком долго и стала сухой, или действия, шутки, эмоции выражены слишком сильно и теряют естественность.
Usage Notes (Russian)
'Overdone' часто относится к еде (например, стейк), но также описывает чрезмерные действия или слишком театральные проявления. Не путайте с 'burnt', что значит сгоревший; 'overcooked' ближе к 'overdone', но менее формально.
Examples
The meat is overdone and very dry.
Мясо **передержанное** и очень сухое.
This joke is a bit overdone now.
Эта шутка уже немного **переигранная**.
I think the painting is too overdone and busy.
Мне кажется, картина слишком **чрезмерная** и перегружена деталями.
His reaction was totally overdone—it really wasn't that big of a deal.
Его реакция была полностью **переигранной** — на самом деле, ничего страшного не произошло.
Her makeup looked a bit overdone for a casual day at work.
Её макияж выглядел немного **чрезмерным** для обычного рабочего дня.
I can't eat that steak—it's way too overdone for my taste.
Я не могу это есть — этот стейк для меня слишком **передержанный**.