"overcharging" in Arabic

• فرض رسوم زائدة
• الاستغلال المادي

Definition

أخذ أو طلب مبلغ أكبر من اللازم أو غير عادل مقابل شيء ما. غالباً يشير إلى طلب سعر أعلى من المعقول.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في شكاوى العملاء ('overcharging customers'). يمكن أن تدل على حالات مقصودة أو غير مقصودة. كلمة رسمية لكنها شائعة في الحديث والكتابة. لا تخلط بينها وبين 'charging' (بدون معنى سلبي).

Examples

The shop was overcharging for water bottles.

كان المتجر **يفرض رسوماً زائدة** على قوارير المياه.

Customers complained about the company overcharging them.

اشتكى العملاء من أن الشركة **فرضت عليهم رسوماً زائدة**.

Overcharging is illegal in many countries.

يعد **الاستغلال المادي** غير قانوني في العديد من البلدان.

If you feel like you’re being overcharged, just ask for a breakdown of the price.

إذا شعرت أنك **يتم فرض رسوم زائدة** عليك، اطلب تفاصيل السعر.

The restaurant denied any overcharging and said the bill was correct.

المطعم نفى وجود أي **فرض رسوم زائدة** وقال إن الفاتورة صحيحة.

Tourists worry about overcharging at popular attractions, so they often check prices online first.

السياح يقلقون من **الاستغلال المادي** في الأماكن السياحية الشهيرة، لذا غالباً ما يفحصون الأسعار عبر الإنترنت أولاً.