"overcharge" in Arabic

• يُبالِغ في السعر
• يشحن أكثر من اللازم

Definition

أن تطلب من شخص مبلغًا أكبر من اللازم مقابل شيء، أو تضع شحنة كهربائية زائدة في جهاز.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق المتاجر أو المطاعم. قد يشير أيضًا إلى شحن البطاريات أكثر من اللازم (معنى تقني). لا تخلط بينه وبين 'charge' (سعر عادي). يحمل معنى سلبيًا ويدل على الظلم غالبًا.

Examples

The taxi driver tried to overcharge us.

حاول سائق التاكسي أن **يُبالِغ في السعر** معنا.

Please don’t overcharge the battery.

من فضلك لا **تشحن** البطارية **أكثر من اللازم**.

They always overcharge tourists in this area.

دائمًا **يُبالِغون في السعر** مع السياح في هذه المنطقة.

If you think the store overcharged you, ask for a receipt.

إذا شعرت أن المتجر **بالغ في سعره**، اطلب إيصالًا.

The mechanic overcharged me for a simple repair.

الميكانيكي **بالغ في سعره** لإصلاح بسيط.

Don’t leave your phone plugged in overnight, or you might overcharge it.

لا تترك هاتفك متصلاً بالشاحن طوال الليل، فقد **تشحنه أكثر من اللازم**.