"overbooked" in Arabic

• محجوز بشكل زائد

Definition

عندما تكون هناك حجوزات أكثر من الأماكن المتوفرة، مثل رحلة جوية أو فندق فيه عدد ضيوف يزيد عن السعة، يُقال إنه محجوز بشكل زائد.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل غالبًا للفنادق والرحلات الجوية أو الفعاليات. تعبير رسمي أو محايد عادةً. شائع في العبارات: 'الرحلة محجوزة بشكل زائد.' لا تخلط بينه وبين 'محجوز بالكامل' الذي يعني فقط لا توجد أماكن متاحة.

Examples

The hotel was overbooked last weekend.

كان الفندق **محجوزًا بشكل زائد** في عطلة نهاية الأسبوع الماضية.

Our flight to Paris is overbooked.

رحلتنا إلى باريس **محجوزة بشكل زائد**.

The concert was overbooked, so many people could not get in.

كان الحفل **محجوزًا بشكل زائد** ولهذا لم يتمكن كثير من الناس من الدخول.

Sorry, your reservation couldn't be honored because we're overbooked tonight.

عذرًا، لا يمكننا احترام حجزك لأننا **محجوزون بشكل زائد** الليلة.

It’s risky to arrive late when the train is often overbooked.

من المخاطرة أن تصل متأخرًا عندما يكون القطار غالبًا **محجوزًا بشكل زائد**.

They got bumped to another flight because theirs was overbooked.

نُقلوا إلى رحلة أخرى لأن رحلتهم كانت **محجوزة بشكل زائد**.