"overboard" in Portuguese (BR)
Definition
'Overboard' significa cair ou jogar algo de um barco para a água. Também é usado de forma figurada para dizer que alguém exagera ou faz algo em excesso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O uso literal aparece com barcos. No dia a dia, geralmente surge em 'go overboard', indicando exagero ou excesso. Expressão muito comum no inglês informal.
Examples
The sailor fell overboard during the storm.
O marinheiro caiu **ao mar** durante a tempestade.
Don't throw anything overboard.
Não jogue nada **ao mar**.
Someone shouted, 'Man overboard!'
Alguém gritou: 'Homem **ao mar**!'
I think you're going a bit overboard with the decorations.
Acho que você está indo um pouco **exagerado** na decoração.
She tends to go overboard when she's excited about something.
Ela costuma **exagerar** quando fica empolgada com alguma coisa.
Wow, you really went overboard on the gift!
Nossa, você realmente **exagerou** no presente!