"overblown" in Japanese

• 大げさな
• 誇張された

Definition

何かが実際より重要、大げさ、または深刻であると表現されること。必要以上に誇張されている状態。

Usage Notes (Japanese)

たいてい批判的、否定的な意味で使われます。「大げさな反応」などニュースや会話でよく出ます。物の大きさには使いません。

Examples

The story in the news was overblown.

ニュースで報道された話は**誇張されていた**。

Her reaction was a bit overblown.

彼女の反応はちょっと**大げさだった**。

People say the danger is overblown.

人々は危険性が**大げさに**言われていると言っている。

I think the hype about the new phone is totally overblown.

新しいスマホの話題は完全に**大げさ**だと思う。

That movie was good, but the reviews were pretty overblown.

その映画は良かったけど、レビューはかなり**大げさだった**。

Honestly, the supposed scandal is just overblown nonsense.

正直、そのいわゆるスキャンダルはただの**大げさな**ナンセンスだ。