"overachiever" in Arabic

• شخص يحقق أكثر من المتوقع

Definition

شخص يحقق أكثر مما هو متوقع منه، غالبًا يتفوق على الآخرين أو يتجاوز الأهداف المعتادة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي؛ قد يكون مديحًا للتفوق، وأحيانًا يُشير إلى ضغط نفسي أو اجتماعي. لا تخلط بينه وبين 'high achiever' (إيجابي/حيادي) أو 'underachiever' (عكسه). شائع في عبارات مثل 'academic overachiever'.

Examples

My sister is an overachiever at school.

أختي **شخص يحقق أكثر من المتوقع** في المدرسة.

He became an overachiever by working very hard.

أصبح **شخصًا يحقق أكثر من المتوقع** بفضل جهده الكبير.

Many overachievers feel a lot of pressure.

العديد من **الأشخاص الذين يحققون أكثر من المتوقع** يشعرون بالكثير من الضغط.

You don’t have to be an overachiever to be successful in life.

لا يجب أن تكون **شخصًا يحقق أكثر من المتوقع** لتنجح في الحياة.

Her friends joke that she’s such an overachiever about everything.

أصدقاؤها يمزحون بأنها **شخص يحقق أكثر من المتوقع** في كل شيء.

Being an overachiever can make you successful but also exhausted.

كونك **شخصًا يحقق أكثر من المتوقع** قد يجعلك ناجحًا ولكن أيضًا مجهداً.