"over with" in Japanese

• 終わる
• 終える (嫌なことやタスクについて)

Definition

「終わる」や「終える」は、嫌なことや面倒な作業などが終わったときに使います。

Usage Notes (Japanese)

嫌なことや宿題のようなタスクに使います。'get it over with'は「さっさと終わらせたい」という意味。嬉しい出来事には使いません。単体で文頭には使いません。

Examples

I'm glad the test is finally over with.

やっとテストが**終わって**嬉しいです。

She wanted the meeting to be over with as soon as possible.

彼女はできるだけ早く会議が**終わって**ほしかった。

Once the cleaning is over with, we can relax.

掃除が**終わったら**、ゆっくりできます。

Let’s just get this over with so we can go home.

もうこれを**終わらせて**家に帰ろう。

I’m so happy that job interview is over with.

面接が**終わって**本当にうれしいです。

The sooner we get it over with, the better we’ll feel.

これを早く**終わらせれば**、その分気が楽になります。