"over the top" in Indonesian
Definition
Jika seseorang atau sesuatu dikatakan berlebihan, artinya terlalu dramatis, dilebih-lebihkan, atau ekstrem sehingga melebihi batas kewajaran.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal, sering untuk mengkritik atau bercanda. Mirip dengan 'excessive'. Bukan berarti 'over the hill' (sudah tua).
Examples
His birthday party decorations were over the top.
Dekorasi pesta ulang tahunnya benar-benar **terlalu berlebihan**.
Her reaction to the joke was a bit over the top.
Reaksinya terhadap lelucon itu agak **berlebihan**.
The movie's special effects were totally over the top.
Efek spesial film itu benar-benar **berlebihan**.
Okay, I think buying fifty balloons is a bit over the top, don't you?
Oke, menurutmu beli lima puluh balon itu agak **berlebihan**, kan?
His acting was so over the top, it actually made everyone laugh.
Aksinya begitu **berlebihan** sampai semua orang tertawa.
Don’t you think the boss’s speech was a bit over the top for such a small success?
Kamu tidak merasa pidato bos itu agak **berlebihan** untuk keberhasilan sekecil itu?