"over the moon" in Korean

• 하늘을 날 것 같은 기분
• 매우 행복한

Definition

매우 기쁘고 행복한 감정을 표현하는 말로, 좋은 일이 있었을 때 사용됨.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 일상 대화에서 쓰이며, 개인적인 기쁜 소식에 자주 사용함. "나 하늘을 날 것 같아" 등으로 표현됨.

Examples

She was over the moon when she got the job.

그녀는 일자리를 얻고 **하늘을 날 것 같은 기분**이었다.

I'm over the moon about my exam results.

나는 시험 결과에 **하늘을 날 것 같은 기분**이야.

He felt over the moon when his team won.

자기 팀이 이기자 그는 **매우 행복한** 기분이 들었다.

You got tickets to the concert? Wow, you must be over the moon!

콘서트 티켓을 받았다고? 와, 너 **하늘을 날 것 같은 기분**이겠네!

Honestly, I was over the moon when I heard the news.

솔직히 말해서, 그 소식을 듣고 **매우 행복했다**.

The kids were over the moon after seeing the puppy.

아이들은 강아지를 보고 **하늘을 날 것 같은 기분**이었다.