"over the moon" in Japanese

• 有頂天
• 天にも昇る気持ち

Definition

とても嬉しくてたまらない状態。良いことがあったときによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、個人的な嬉しい出来事に使います。「私は有頂天です」などの形で使われることが多いです。

Examples

She was over the moon when she got the job.

彼女は仕事が決まって**有頂天**だった。

I'm over the moon about my exam results.

試験結果に**有頂天**です。

He felt over the moon when his team won.

チームが勝って彼は**有頂天**だった。

You got tickets to the concert? Wow, you must be over the moon!

コンサートのチケット手に入れたの？すごい、きっと**有頂天**でしょう！

Honestly, I was over the moon when I heard the news.

正直、そのニュースを聞いて私は**有頂天**でした。

The kids were over the moon after seeing the puppy.

子供たちは子犬を見て**有頂天**だった。