"over the moon" in Chinese (Traditional)

• 欣喜若狂
• 高興極了

Definition

非常開心或高興，通常因為有非常好的事情發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是英國口語的用法，表示極為高興，通常是個人好消息。不用於普通高興或正式場合。常見如 'I’m over the moon'。

Examples

She was over the moon when she got the job.

她得到這份工作時，**欣喜若狂**。

I'm over the moon about my exam results.

我對我的考試成績**高興極了**。

He felt over the moon when his team won.

他在球隊獲勝時**欣喜若狂**。

You got tickets to the concert? Wow, you must be over the moon!

你拿到演唱會門票了？哇，你肯定**高興極了**！

Honestly, I was over the moon when I heard the news.

說實話，聽到這個消息我**欣喜若狂**。

The kids were over the moon after seeing the puppy.

孩子們看到小狗後**高興極了**。