"over the moon" in Arabic

• سعيد جدًا
• في غاية الفرح

Definition

سعيد للغاية أو مبتهج، غالبًا بسبب حدوث أمر جيد جدًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه تعبير غير رسمي بريطاني يستخدم عند الشعور بسعادة شديدة بسبب خبر شخصي جيد. لا يُستخدم للسعادة العادية أو في الكتابة الرسمية. غالبًا يأتي بصيغة 'I’m over the moon'.

Examples

She was over the moon when she got the job.

كانت **سعيدة جدًا** عندما حصلت على الوظيفة.

I'm over the moon about my exam results.

أنا **في غاية الفرح** بنتائج امتحاني.

He felt over the moon when his team won.

شعر بأنه **سعيد جدًا** عندما فاز فريقه.

You got tickets to the concert? Wow, you must be over the moon!

حصلت على تذاكر الحفل؟ رائع، لا بد أنك **سعيد جدًا**!

Honestly, I was over the moon when I heard the news.

بصراحة، كنت **في غاية الفرح** عندما سمعت الخبر.

The kids were over the moon after seeing the puppy.

كان الأطفال **سعداء جدًا** بعد رؤية الجرو.