"over the long haul" in Japanese

長い目で見れば長期的に

Definition

長い期間が経った後にどうなるかや、最終的な結果について話す時に使う表現です。

カジュアルな場面で使う表現です。特に投資・健康・努力など、長期間にわたる話題でよく使われます。「in the long run」と似ていますが、より話し言葉的です。

Success takes effort over the long haul.

成功には**長い目で見れば**努力が必要です。

You learn a lot over the long haul.

**長い目で見れば**たくさん学べます。

A healthy diet helps over the long haul.

健康的な食事は**長い目で見れば**役立ちます。

It's tough now, but things will get better over the long haul.

今は大変ですが、**長い目で見れば**良くなっていきます。

Investing small amounts adds up over the long haul.

少額ずつ投資すれば**長い目で見れば**大きくなります。

If you stick with it over the long haul, you'll see real results.

**長い目で見れば**頑張り続ければ、本当の成果が見えてきます。