"over the line" in Urdu

حد سے بڑھ جانا

Definition

کسی ایسی حد کو عبور کرنا جو قابل قبول یا جائز نہ ہو، یعنی منع شدہ یا نا مناسب حرکت کرنا۔

عام طور پر 'cross the line' یا 'go over the line' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ غلطی ہو چکی ہے۔

That joke was over the line and offended many people.

وہ مذاق **حد سے بڑھ گیا** اور بہت سے لوگوں کو برا لگا۔

If you cheat in the game, that's over the line.

اگر آپ کھیل میں دھوکہ دیتے ہیں، تو یہ **حد سے بڑھ جانا** ہے۔

He went over the line when he insulted her.

جب اس نے اس کو برا بھلا کہا تو وہ واقعی **حد سے بڑھ گیا**۔

Honestly, your comments were way over the line last night.

سچ بتاؤں تو کل رات آپ کے تبصرے واقعی **حد سے بڑھ گئے** تھے۔

I can take a joke, but that was over the line.

میں مذاق برداشت کر سکتا ہوں، لیکن وہ **حد سے بڑھ گیا** تھا۔

The referee said the player was over the line and gave him a penalty.

ریفری نے کہا کہ کھلاڑی **حد سے باہر ہو گیا** اور اس کو پنلٹی دی۔