"over the hump" in Urdu

• مشکل مرحلہ گزرنا
• کٹھن وقت سے نکل جانا

Definition

سب سے مشکل یا کٹھن حصہ گزر جانے کے بعد، باقی معاملات عام طور پر آسان ہو جاتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی انداز میں، خاص طور پر پراجیکٹ یا مشکل دور کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اصل پہاڑی یا چڑھائی کے لیے نہیں۔ 'get over the hump' حوصلہ افزائی کے لیے کہا جاتا ہے۔

Examples

Once we finish this task, we'll be over the hump.

یہ کام مکمل کرلیں تو ہم **مشکل مرحلہ گزر** جائیں گے۔

After the surgery, she's finally over the hump and recovering well.

سرجری کے بعد وہ آخرکار **مشکل مرحلہ گزر گئی** اور اچھی طرح صحت یاب ہو رہی ہے۔

We're over the hump with this project now.

اب اس پراجیکٹ میں ہم **مشکل مرحلہ گزر گئے** ہیں۔

It's been a rough week, but I think I'm finally over the hump.

ہفتہ مشکل تھا، لیکن لگتا ہے کہ میں آخرکار **مشکل مرحلہ گزر** گیا ہوں۔

Once you get over the hump, the rest of the training is easy.

ایک بار **مشکل مرحلہ گزر** جائے تو باقی تربیت آسان ہے۔

Don’t worry, you’re nearly over the hump. Keep going!

فکر نہ کرو، تم تقریباً **مشکل مرحلہ گزر گئے** ہو۔ جاری رکھو!