"over the hump" in Indonesian

• melewati masa sulit
• sudah melewati bagian tersulit

Definition

Saat kamu sudah melewati bagian paling sulit, biasanya sisanya akan lebih mudah.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa digunakan secara informal untuk membicarakan proyek, tugas kerja, atau masa sulit. Tidak dipakai untuk arti harfiah seperti bukit atau gunung. Sering diucapkan untuk penyemangat seperti 'get over the hump'.

Examples

Once we finish this task, we'll be over the hump.

Setelah tugas ini selesai, kita sudah **melewati masa sulit**.

After the surgery, she's finally over the hump and recovering well.

Setelah operasi, dia akhirnya sudah **melewati masa sulit** dan pulih dengan baik.

We're over the hump with this project now.

Sekarang proyek ini sudah **melewati masa sulit**.

It's been a rough week, but I think I'm finally over the hump.

Minggu ini berat, tapi sepertinya aku sudah **melewati masa sulit**.

Once you get over the hump, the rest of the training is easy.

Begitu kamu sudah **melewati masa sulit**, sisanya latihan jadi mudah.

Don’t worry, you’re nearly over the hump. Keep going!

Jangan khawatir, kamu hampir **melewati masa sulit**. Terus semangat!