"over my dead body" in Urdu

میری لاش پر سے گزر کر

Definition

یہ اظہار اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے کہ آپ کسی چیز کے بالکل خلاف ہیں اور کبھی اس کی اجازت نہیں دیں گے۔

یہ بہت ہی غیررسمی اور جذباتی انداز میں مخالفت ظاہر کرتا ہے، گھر والوں یا قریبی دوستوں کے ساتھ استعمال ہوتا ہے، رسمی گفتگو میں نہ کہا جائے۔

"You can use my car? Over my dead body!"

تم میری گاڑی استعمال کرنا چاہتے ہو؟ **میری لاش پر سے گزر کر!**

"You want to quit school? Over my dead body!"

تم اسکول چھوڑنا چاہتے ہو؟ **میری لاش پر سے گزر کر!**

He said his daughter would date that guy over his dead body.

اس نے کہا اُس کی بیٹی اُس لڑکے سے تبھی ملے گی **میری لاش پر سے گزر کر**۔

"If you ever try to sell this house, it'll be over my dead body."

اگر تم اس گھر کو بیچنے کی کوشش کرو تو **میری لاش پر سے گزر کر**۔

"Mom said we could get a dog, but Dad was like, 'Over my dead body!'"

امی نے کہا ہم کتا پال سکتے ہیں، لیکن ابو نے کہا '**میری لاش پر سے گزر کر!**'

"You really think I'll let you go out all night? Over my dead body!"

تم واقعی سمجھتے ہو کہ میں تمہیں پوری رات باہر جانے دوں گا؟ **میری لاش پر سے گزر کر!**