"over my dead body" in Turkish
Definition
Bu deyim, kesinlikle bir şeye karşı çıktığınızı ve asla izin vermeyeceğinizi belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Çok güçlü, samimi ve genellikle aile veya yakın arkadaşlar arasında kullanılır. Resmi yazışmalarda veya nazik konuşmalarda uygun değildir.
Examples
"You can use my car? Over my dead body!"
Arabamı kullanmak mı istiyorsun? **Benim cesedimi çiğnemeden olmaz!**
"You want to quit school? Over my dead body!"
Okulu bırakmak mı istiyorsun? **Benim cesedimi çiğnemeden olmaz!**
He said his daughter would date that guy over his dead body.
Kızının o çocukla çıkmasına **benim cesedimi çiğnemeden** izin vermeyeceğini söyledi.
"If you ever try to sell this house, it'll be over my dead body."
Bu evi satmaya kalkışırsan, **benim cesedimi çiğnemeden olmaz**.
"Mom said we could get a dog, but Dad was like, 'Over my dead body!'"
Annem köpek alabileceğimizi söyledi ama babam '**Benim cesedimi çiğnemeden!**' dedi.
"You really think I'll let you go out all night? Over my dead body!"
Gerçekten bütün gece dışarıda kalmana izin vereceğimi mi sanıyorsun? **Benim cesedimi çiğnemeden olmaz!**