"over my dead body" in Indonesian

• lewat mayat saya
• tidak akan pernah

Definition

Ekspresi ini menunjukkan bahwa kamu sangat menolak sesuatu dan sama sekali tidak akan membiarkannya terjadi.

Usage Notes (Indonesian)

Ungkapan ini sangat informal dan emosional, cocok dipakai bersama keluarga atau teman dekat. Tidak sesuai untuk situasi formal.

Examples

"You can use my car? Over my dead body!"

Kamu mau pakai mobilku? **Lewat mayat saya!**

"You want to quit school? Over my dead body!"

Kamu mau keluar dari sekolah? **Lewat mayat saya!**

He said his daughter would date that guy over his dead body.

Dia bilang putrinya akan berkencan dengan pria itu **lewat mayatnya**.

"If you ever try to sell this house, it'll be over my dead body."

Kalau kamu coba jual rumah ini, itu hanya akan terjadi **lewat mayat saya**.

"Mom said we could get a dog, but Dad was like, 'Over my dead body!'"

Ibu bilang kita boleh pelihara anjing, tapi ayah bilang, '**Lewat mayat saya!**'

"You really think I'll let you go out all night? Over my dead body!"

Kamu benar-benar pikir aku akan membiarkanmu pergi semalaman? **Lewat mayat saya!**