"outwitted" in Arabic

• تغلب عليه بالدهاء
• خدعه بالذكاء

Definition

هزيمة شخص ما بأن تكون أكثر ذكاءً أو دهاءً منه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عندما يهزم شخص آخر بالذكاء أو الحيلة، وليس بالقوة الجسدية. شائع في القصص أو المواقف التنافسية أو المفاوضات، وغالباً ما يكون رسمياً أو شبه رسمي.

Examples

The fox outwitted the hunters by hiding in a hole.

الثعلب **تغلب عليه بالدهاء** على الصيادين باختبائه في جحر.

She outwitted her opponent during the chess match.

**تغلبت** على خصمها في مباراة الشطرنج بالذكاء.

The mouse outwitted the cat by escaping through a tiny hole.

الفأر **خدع** القط عندما هرب من خلال ثقب صغير.

He thought he could trick me, but I outwitted him in the end.

كان يظن أنه يستطيع خداعي، لكنني في النهاية **تغلبت عليه بالدهاء**.

The thieves were outwitted by a clever security guard.

لقد **خدعهم** حارس الأمن الذكي وتغلب عليهم.

You really outwitted everyone at the meeting with your smart ideas.

لقد **تغلبت على** الجميع في الاجتماع بأفكارك الذكية.