"outsourced" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a trabalho ou serviços enviados para outra empresa, muitas vezes noutro país, em vez de serem feitos pela própria empresa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contexto empresarial e laboral. Frequentemente associado à redução de custos, mas pode ser visto como algo negativo por causar perda de empregos. Expressões comuns: 'serviços subcontratados', 'trabalho externalizado'.
Examples
The company outsourced its customer service to another country.
A empresa **subcontratou** o seu serviço ao cliente para outro país.
Many jobs have been outsourced to save money.
Muitos empregos foram **subcontratados** para poupar dinheiro.
Their IT support is now outsourced.
O suporte de TI deles agora é **subcontratado**.
We outsourced graphic design because it was cheaper than hiring someone full-time.
**Subcontratámos** o design gráfico porque era mais barato do que contratar alguém a tempo inteiro.
Some people worry that too many tasks are being outsourced.
Algumas pessoas preocupam-se que demasiadas tarefas estejam a ser **subcontratadas**.
Last year, our payroll processing was outsourced to a specialist firm.
No ano passado, o processamento de salários foi **subcontratado** a uma empresa especializada.