"outside world" in Chinese (Traditional)

• 外面的世界

Definition

指特定場所或團體之外的人、事、物，尤其用於與封閉或隔離的情況對比時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於指與社會隔離，例如監獄、修道院、嚴格家庭或偏遠地區。通常搭配定冠詞使用。不是單純指戶外，而是強調內外的對比。

Examples

He dreamed about the outside world while he was in prison.

他在監獄裡夢想著**外面的世界**。

Monks rarely speak to the outside world.

和尚很少與**外面的世界**交流。

Children were curious about the outside world beyond their village.

孩子們對村子以外的**外面的世界**很好奇。

After months alone, she wanted to reconnect with the outside world.

獨自幾個月後，她想重新與**外面的世界**聯繫。

For years, the tiny island had almost no news from the outside world.

多年來，這個小島幾乎沒有來自**外面的世界**的消息。

Sometimes I just want to shut out the outside world and relax at home.

有時候我只想遠離**外面的世界**，在家放鬆一下。