"outside world" in Arabic

• العالم الخارجي

Definition

الأشخاص أو الأماكن أو الأشياء خارج مكان أو مجموعة محددة، خاصة عند المقارنة مع وضع مغلق أو معزول.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم للتعبير عن الانفصال الجسدي أو الاجتماعي عن المجتمع، مثل السجون أو الأديرة أو العائلات الصارمة أو الأماكن النائية. غالبًا ما يسبق بكلمة 'the'. لا يُستخدم للدلالة على الهواء الطلق فقط؛ بل للدلالة على التباين بين مجموعة داخلية وكل ما هو خارجي.

Examples

He dreamed about the outside world while he was in prison.

كان يحلم بـ **العالم الخارجي** أثناء وجوده في السجن.

Monks rarely speak to the outside world.

نادراً ما يتحدث الرهبان مع **العالم الخارجي**.

Children were curious about the outside world beyond their village.

كان الأطفال فضوليين بشأن **العالم الخارجي** خارج قريتهم.

After months alone, she wanted to reconnect with the outside world.

بعد شهور من العزلة، أرادت أن تعيد التواصل مع **العالم الخارجي**.

For years, the tiny island had almost no news from the outside world.

لسنوات، لم تتلق الجزيرة الصغيرة أي أخبار تقريبًا من **العالم الخارجي**.

Sometimes I just want to shut out the outside world and relax at home.

أحياناً كل ما أريده هو الابتعاد عن **العالم الخارجي** والاسترخاء في المنزل.