"outside the box" in Russian
Definition
Креативно или необычно мыслить и действовать, не ограничиваясь привычными правилами.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется со словом 'думать', как в выражении 'думать нестандартно'. Применяется в бизнесе, обучении и творческих сферах.
Examples
She always tries to think outside the box at work.
Она всегда старается мыслить **нестандартно** на работе.
The teacher asked the students to come up with outside the box ideas.
Учитель попросил студентов найти **нестандартные** идеи.
Finding a solution will require thinking outside the box.
Чтобы найти решение, потребуется мыслить **нестандартно**.
If you want to impress the boss, you need to think outside the box.
Если хочешь впечатлить начальника, надо думать **нестандартно**.
That idea is really outside the box! I love it.
Эта идея действительно **нестандартна**! Мне нравится.
Sometimes the best solutions come when you go outside the box.
Иногда лучшие решения приходят, когда мыслишь **нестандартно**.