"outshoot" in Japanese

枝分かれ側枝

Definition

植物の主な幹や枝から生えてくる小さな枝や新芽のこと。

主に植物や園芸の専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。「offshoot（派生）」とは異なります。

A small outshoot grew from the base of the tree.

木の根元から小さな**枝分かれ**が生えた。

Please remove any outshoots to help the plant grow straight.

植物がまっすぐ育つように、すべての**枝分かれ**を取り除いてください。

The gardener cut the outshoot off with sharp scissors.

庭師が鋭いハサミで**枝分かれ**を切り落とした。

If you don't trim the outshoots, the plant will become too bushy.

**枝分かれ**を刈り取らないと、植物が茂りすぎてしまいます。

That rose bush keeps sending out new outshoots every spring.

あのバラの茂みは毎年春に新しい**枝分かれ**を出します。

Each outshoot has the potential to grow into a full branch if left alone.

それぞれの**枝分かれ**は、放っておけばしっかりした枝に成長する可能性があります。