"outshoot" in Arabic

• فرع جانبي
• غصن فرعي

Definition

يشير "outshoot" إلى فرع صغير يخرج من الجذع أو الفرع الرئيسي للنبات أو الشجرة.

Usage Notes (Arabic)

"outshoot" يُستخدم غالبًا في سياقات نباتية أو زراعية وهو مصطلح رسمي أو تقني. لا تخلطه مع "offshoot" الذي قد يُستعمل مجازياً أيضاً؛ "outshoot" يُشير إلى النمو الفعلي في النباتات فقط.

Examples

A small outshoot grew from the base of the tree.

نبت **فرع جانبي** صغير من قاعدة الشجرة.

Please remove any outshoots to help the plant grow straight.

يرجى إزالة أي **فروع جانبية** لمساعدة النبات على النمو بشكل مستقيم.

The gardener cut the outshoot off with sharp scissors.

قام البستاني بقص **الفرع الجانبي** بمقص حاد.

If you don't trim the outshoots, the plant will become too bushy.

إذا لم تقم بقص **الفروع الجانبية**، سيصبح النبات كثيفاً جداً.

That rose bush keeps sending out new outshoots every spring.

تستمر شجيرة الورد بإخراج **فروع جانبية** جديدة كل ربيع.

Each outshoot has the potential to grow into a full branch if left alone.

كل **فرع جانبي** يمكن أن ينمو ليصبح فرعاً كاملاً إذا تُرك دون تقليم.