"outrunning" in Arabic

• يتفوق في الجري على
• يسبق (في سرعة الجري)

Definition

الجري بسرعة أكبر من شخص أو شيء آخر، عادة في سباق أو أثناء الهروب. تعني القدرة على الجري بشكل أسرع والتقدم.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم في سياقات جسدية (سباقات، هروب)، وقد يُستخدم بشكل مجازي ('outrunning your fears'). غالباً يتبعها 'شخص' أو 'شيء'. يركز على السرعة، وليس فقط الهروب.

Examples

The rabbit is outrunning the fox in the field.

الأرنب **يتفوق في الجري على** الثعلب في الحقل.

She is outrunning all her classmates in the race.

هي **تسبق** جميع زملائها في السباق.

The athlete is outrunning his past records.

الرياضي **يتفوق على** أرقامه السابقة.

He kept outrunning his fears, never stopping to face them.

كان **يهرب من** مخاوفه باستمرار، ولم يواجهها أبداً.

Even after ten minutes, the dog was still outrunning us.

حتى بعد عشر دقائق، كان الكلب لا يزال **يسبقنا** بالجري.

Are you outrunning the rain or just enjoying the run?

هل أنت **تسبق المطر** أم تستمتع بالجري فقط؟